加菲逗

南韓被擊沉的天安艦，與圖中忠州艦同屬韓海軍浦項級

南韓軍艦遭北韓擊沉　馬英九啟動國安機制

國際中心／綜合報導

南韓海軍一艘哨戒艦被北韓魚雷擊中下沉！26日晚9點45分許，在西海白翎島西南方海域執行警戒任務的海軍哨戒艦天安艦，因不明原因事故被擊沉，艦上104人中僅有58人生還；總統馬英九也立即緊急啟動國安機制。

南韓軍方人士表示，天安艦船尾被炸開洞，可能是受到朝鮮魚雷攻擊所致。根據了解，朝鮮當天進行了數十次炮擊訓練。李明博總統已在青瓦台召開緊急安保部長會議，研擬對應措施。

南韓聯合有線電視新聞台YTN報導，據南韓白翎島居民透露，曾聽到15分鐘艦砲轟轟聲。至於南韓艦艇是不是遭到北韓攻擊？南韓YTN電視台的報導，指出就是北韓軍方所為。

而在此事件發生後，南韓軍艦也向一艘疑似北韓軍艦的不明船隻，開火還擊。事實上，近來由於金正日健康不佳，政變消息不斷，北韓軍方26日放話要發動核子攻擊，對付試圖推翻平壤政權的美國和南韓，而到了晚上，便出現攻擊南韓軍艦的行動，也讓南北韓情勢，再度陷入緊張之中。

北韓擊沉南韓艦艇，正在帛琉訪問的馬總統獲知訊息後，緊急召集國安首長開會，決定啟動國安機制，並電話聯繫國防部長高華柱，指示注意相關情勢。

總統府發言人羅智強表示，馬總統於台北時間26日晚上11時15分召集外交部長楊進添、國安會秘書長胡為真及相關幕僚開會，並聯繫指示國防部長及參謀總長了解掌握相關情勢，採取必要措施，密切注意情勢發展。

外交部發言人陳銘政26日晚接受媒體訪問時表示，任何國家應用和平對話的方式解決紛爭，也呼籲雙方為了區域與世界和平，保持冷靜。國防部發言人虞思祖表示，將持續保持高度關注。

馬總統並立刻電話聯繫台灣的行政院長吳敦義，以及國防部長高華甫、國安局長蔡得勝等人，下令啟動國安機制，通令各部會，密切關心後續的發展。至於27日馬與帛琉總統的當地預定行程，目前計畫不變。

南韓SBS電視台於首爾時間26日晚間10點15分以「新聞速報」報導，南韓海軍第二艦隊一艘哨戒艦在黃海上白翎島附近海域，被北韓魚雷擊中下沉，艦上104人中，58人生還。

南韓未下達全軍非常警戒令 北韓軍方無動靜

〔中央社〕由於北韓軍方迄今並沒有異常動向，南韓軍方也沒有因為「天安艦」沉入大海而下達全軍非常警戒令，只是持續維持著警戒態勢，靜觀北韓的軍事動向。

南韓「聯合新聞通訊社」指出，南韓軍方曾推測，「天安艦」艦身底部被炸出個大洞，因此，難以排除遭北韓攻擊的可能性。

但南韓合同參謀本部情報作戰處長海軍准將李基植（譯音）表示，目前尚無法瞭解船身下端的破孔究竟是何等型式，由於還不知道事故的原因，因此，也無法斷言與北韓有關聯。

另外，南韓警方已於26日晚間11時50分開始，對仁川、首爾、京畿、江原地方警察廳下達了僅次於最高級別「甲號非常令」的「乙號非常令」，麾下所有警察中的一半，必須進入非常勤務狀態。

南韓軍艦沉無關北韓 疑艦內爆炸

南韓合同參謀本部 (JCS)27日上午表示，26日晚上爆炸而開始沉沒的巡邏艦「天安艦」，全艦104名官兵救起58人，其中13人受傷但情況穩定，當局繼續全力搜救吉凶未卜的其餘46人。

這是南韓海軍史最大慘案，是南韓海軍首見巡邏艦以上大型戰艦爆炸沉沒。

南韓海軍、海岸防衛隊的船隻在出事海域搜尋，空軍飛機勒搜，一支海軍小組即將潛水探艦。南韓MBC電視報導，1200 公噸重、88公尺長的天安艦沉入15到20公尺水中，可能需要20 天才能撈起。報導說，艦內可能攜有魚雷及其他武器。

已暫排除遭北韓魚雷擊沉

天安艦出事地點在白翎島南方，距北韓還有相當距離。稍早媒體報導該艦可能遭北韓魚雷擊沉，目前已暫時排除，南韓媒體報導，天安艦比較可能是自己艦內發生爆炸，而非遭受外來攻擊。事故發生後，附近軍艦曾開火，但打的可能是鳥群。

【中央社首爾27日專電】

南韓合同參謀本部今天宣佈，天安艦沉沒後被營救的58名官兵中，13人因傷在醫院接受治療，其中兩人腦出血，被送往首都的軍方醫院治療，沒有生命危險。

南韓「聯合新聞通訊社」今天報導，合同參謀本部公報室長朴聖宇今天在一項簡報中說，被營救的58名官兵中，有13人受傷，但沒有生命危險；其中兩人已被送往國軍首都統合醫院治療，其餘11人則在白翎島軍方醫療單位治療。

報導引述南韓軍方有關負責人說，被送往國軍首都統合醫院的兩人，有腦出血的症狀，其他11名受傷官兵有不同程度的擦傷或裂傷，都沒有生命危險。

這名軍方人士表示，46名失蹤者是否仍被關在船艙內？還是事故發生後跳海，隨著海流飄到其他地方？軍方正在全力調查。

報導說，南韓海軍海難救援隊派出100多名工作人員，正在沉船現場調查和搜尋失蹤者，但由於浪高達3公尺，潛水人員一直無法下海。【2010/03/27 聯合晚報】